こんばんは、札幌留学ステーションのYukaです( ´ ▽ ` )ﾉ
夏になったら冷え冷えのきゅうりを味噌にディップして食べたくなりますー！
小さい頃よく食べてました、素朴で美味しいんですよ。
水にさらして冷えたところをガブッといくのです。
そんな野菜界一クールなキュウリを使ったイディオムをご紹介です
as cool as a cucumber
冷静な、落ち着きがある
という意味になります
こんなに積まれて暑苦しそうなキュウリでも意味は同じです
キュウリって冷やして食べるとおいしいですよね
キュウリの様にクールな人や状態の時に使えますよ
On my first day of school, I was so nervous about everything. My friend was as cool as a cucumber!
登校初日、私はとっても緊張していたけど、友達は落ち着いてたなー！
She was as cool as a cucumber before her presentation because she was well-prepared.
彼女はプレゼンの前も冷静だったよ、だって準備万端だったもん。
面白いイディオムですね
また、ご紹介いたします！
