あの台詞って英語ではなんて言うの?|はじめての留学・ワーキングホリデー手配料0円

MENU

無料カウンセリング予約
LINE友だち
無料セミナー
閉じる

あの台詞って英語ではなんて言うの?

おはようございます、札幌留学ステーションのYukaですヾ(@°▽°@)ノ

昨日は世界中で大人気のジブリの英題をご紹介しましたが、本日はその中から【となりのトトロ】に関する名言をご紹介したいと思います(°∀°)b

{D9B98BF6-5E76-4B5E-98AC-76159F2840AB:01}

これは言わずと知れた有名な台詞
『まっくろくろすけでておいでー!』
Come out, come out where you are!
因みにまっくろくろすけはDust bunniesとなっています

『お化け屋敷に住むのが子供の時からお父さんの夢だったんだ』
I’ve always wanted to live in a haunted house.

『メイ怖くないもん!』
I’m not afraid!

『よーく漕ぎなぁ、水が冷たくなるまで』
Keep pumping, don’t stop until the water gets cold.

『やーい!お前んち、おっばけやーしきー!』
Hey! You are in there! Your house is haunted!

『トトロ!あなたトトロって言うのね!』
To to ro? Is that what your name is Totoro!

『夢だけど、夢じゃなかった!』
I thought that was a dream, but it was not a dream!

メイちゃんの台詞の聞き取りがなかなか難しかったですが、今回は字幕ではなくリスニングで聞き取れたものをご紹介させていただきました
字幕とはまた違う表現なのでまたそれも勉強になります

またジブリの名言集ご紹介させていただきます



留学ステーション公式ホームページこちら
留学ステーション公式FBページはこちら
留学ステーション公式Instagramはこちら

🌐オーダーメイド留学で業界最安値!🌐留学手続きから帰国後の就職まで完全サポート!!

留学ステーションは全国の学生から社会人まで幅広い層のお客様にご利用いただいています。出発前の準備から留学中のトラブル対応、帰国後の就職まで完全無料でサポートします。

🌐LINE「友だち追加」でデジタル資料・パンフレットがもらえます♪


LINE友だち

Counseling無料カウンセリング相談

これまでサポートをしてきた留学・ワーキングホリデーのお客様は1万人以上。
留学の経験や海外での就職経験のあるカウンセラーが日々変化するリアルタイムの留学情報はもちろん
自分だけのオリジナルプランの作成、弊社のシステム、はじめての留学など、
0からわかりやすくご相談頂けます。

留学カウンセリング札幌オフィス
留学カウンセリングオンライン

無料カウンセリング受付中!

Contactお気軽にご相談ください

【電話受付】
平日10時~19時
土日祝10時~17時

【札幌店】

011-215-0375

【東京・静岡サテライト】

03-6869-0562

ご希望の留学プランや資料をご案内
はじめての留学もお気軽にご相談ください♪

無料カウンセリング予約
無料カウンセリング予約
LINE友だち
無料セミナー・説明会