つまらないものですが。。|はじめての留学・ワーキングホリデーは留学ステーション

MENU

無料カウンセリング予約
LINE友だち
無料セミナー
閉じる

つまらないものですが。。

こんにちは! 静岡留学ステーションからお送りしています!
日本ではよく聞く、使うものだけども、海外で同じことをすると!?という反応が返ってくることがあります。

今日はそんな話題です♪

何かお土産などを渡すときに使われるのが「つまらないものですが」という前置きですが、これはまさしく日本ならではのものです!
海外では「あなたのために選んできた!」「きっとあなたに似合う」という風にお伝えするので、「つまらないものですが」という言い方をすると
なぜ、悪いものを渡すの? と言う風に「!?」となってしまうわけです。

192488

なぜこのような日本の習慣が生まれたかと言いますと、当時何かを渡す際には身分の下のものから、上のものへ渡すのが一般的です。
なので「自分自身の出来る精一杯のものを用意しましたが、普段あなたが使っている者に比べると、喜んでいただけるかどうか、、つまらないのものですが、どうかお納めください」 こんな感じなようです。

上記のように物を渡すことが想定される留学中のことといえば
①ホームステイ先の人にものを渡すとき。
②新しいシェアハウスに移るときに手土産を渡す。
③留学中でお世話になった人や友達に帰国の挨拶をするとき
これらが最も考えられることです。特に①は「つまらないのものですが」と言ってしまいがちでありますね。 実際に手土産を必ず持っていかなければいけない。というルールはないのですが、もし渡す際は「あなたのために選んだんだよ! 喜んでくれるといいな!」という気持ちを伝えてみましょう♪

 

 

 

 

🌐オーダーメイド留学で業界最安値!🌐留学手続きから帰国後の就職まで完全サポート!!

留学ステーションは全国の学生から社会人まで幅広い層のお客様にご利用いただいています。出発前の準備から留学中のトラブル対応、帰国後の就職まで完全無料でサポートします。

🌐LINE「友だち追加」でデジタル資料・パンフレットがもらえます♪


LINE友だち

Counseling無料カウンセリング相談

これまでサポートをしてきた留学・ワーキングホリデーのお客様は1万人以上。
留学の経験や海外での就職経験のあるカウンセラーが日々変化するリアルタイムの留学情報はもちろん
自分だけのオリジナルプランの作成、弊社のシステム、はじめての留学など、
0からわかりやすくご相談頂けます。

留学カウンセリング札幌オフィス
留学カウンセリングオンライン

無料カウンセリング受付中!

Contactお気軽にご相談ください

【電話受付】
平日10時~19時
土日祝10時~17時

【札幌店】

011-215-0375

【東京・静岡サテライト】

03-6869-0562

ご希望の留学プランや資料をご案内
はじめての留学もお気軽にご相談ください♪

無料カウンセリング予約
無料カウンセリング予約
LINE友だち
無料セミナー・説明会