Bless you!

2015年4月8日

おはようございます、札幌留学ステーションのYukaですヾ(＠°▽°＠)ﾉ

昨日、晩ご飯どうしようかなーと考えていてインターネットで色々レシピを見ていたら美味しそうなローストポークのレシピを見つけて作ってみたら本当に美味しいローストポークが出来ちゃいました
いつもレシピサイトにはお世話になりっぱなしです笑

いきなりですが皆さん、誰かと一緒にいる時にいきなりくしゃみが出ちゃったことはありませんか？
なんの前触れも無しにしたくなる時ってありますよね(;^_^A

くしゃみがでても特に周りの人は特に何も言わないですよね。

私も留学に行くまで知らなかったのですが、英語圏の方は周りの人がくしゃみをした後に
「Bless you」
と言います

初めて聞いたときは「え？なになに？どうゆう事？」
と思いましたが、それには理由があります

中世ヨーロッパではくしゃみをすると体から魂が抜けて悪魔が入り込んでしまう。
と言う言い伝えがあるそうです。
God Bless youは神のご加護を。神の祝福がありますように。等の意味があります
なのでくしゃみをした後に「(God)Bless you」(悪魔が入り込みませんように)と言うようになったそうです
Godは省略されてBless you と皆言います

中々奥が深いですね(°∀°)b

日本語で言うならば、「お大事に」と似たニュアンスでしょうか？(^∇^)

Bless you と言われたら Thank you で大丈夫ですよ