実は、あれもこれも和製英語だった?!|留学ステーション

MENU

閉じる

実は、あれもこれも和製英語だった?!

 

 

 

みなさんこんにちは、札幌留学ステーションのMayuです☆

 

最近Facebookで流れてくる

海外のクレージー動画や、感動するショートストーリーの動画を見るのにはまっています!笑

内容が面白いのもそうですが、

動画時間もそんなに長くなく、英語も実際のネィティブが使う英語で会話しているので

勉強にもなって一隻二鳥です

 

 

 

さて、今回のブログですが

和製英語についてです!!

日本人がよく使うカタカナの言葉は

意外と海外では通じない和製英語だった!?

なんてこと、ありますよね^^

 

 

 

 

 

日本人が普段使っている言葉には

たくさん英語から影響を受けているものがあります。

例えば、ドア、パーキングエリア、レストラン

などは英語でもdoor, parking area, restaurantといいます^^

 

 

ですが言葉の進化やニュアンスで

和製英語という日本人にしか通じない言葉も

同じくらい多くあるのです!!

 

 

意外とよく使う、身近な言葉だったりするかも・・・!?

 

 

 

 

◎ノートパソコン

→Laptop

 

 

 

 

◎スキンシップ/ボディタッチ

→Affection

 

 

 

 

◎クーラー

→Air conditioner

 

 

ちなみに英語でのcoolerは

これになります!!

 

 

 

 

◎ビニールバッグ

→Plastic Bag

 

 

 

 

◎マンション

→apartment/condominium(condo)

 

 

 

 

◎カンニング

→cheating

 

 

 

 

◎チャック

→zipper

 

 

 

◎パーカー

→hoodie

 

 

 

◎サイン

→autograph

 

 

 

またsignは署名するという意味の動詞になります

signatureは書面などに署名するときのサインに使います^^

 

 

 

 

 

 

いかがでしたでしょうか??

 

 

意外とたくさんあって

普通に英語でも使ってしまいそうな言葉ばっかりですよね

 

 

 

他にもたくさんあったので

皆さんぜひ調べてみてください^^

 

 

 

 

Counseling無料カウンセリング相談

これまでサポートをしてきた留学・ワーキングホリデーのお客様は1万人以上。
留学の経験や海外での就職経験のあるカウンセラーが日々変化するリアルタイムの留学情報はもちろん
自分だけのオリジナルプランの作成、弊社のシステム、はじめての留学など、
0からわかりやすくご相談頂けます。

留学カウンセリング札幌オフィス
留学カウンセリングオンライン

無料カウンセリング受付中!

Contactお気軽にご相談ください

【電話受付】
平日10時~19時
土日祝10時~17時

【札幌店】

011-215-0375

【東京・静岡サテライト】

03-6869-0562